Praca: Tłumacz języka włoskiego


Od 2010r. jesteśmy częścią międzynarodowego zespołu Leonardo – Grupy działającej w dziedzinach lotnictwa, kosmonautyki oraz obronności i bezpieczeństwa. Obecność na światowych rynkach wymaga od nas nie tylko najwyższego zaawansowania technologicznego, ale również budowania, a następnie utrzymywania, bliskich relacji z klientem poprzez cały cykl życia naszych produktów. Jesteśmy kluczowym integratorem polskiego sektora lotniczego.
 
Na kartach historii lotnictwa zapisaliśmy się jako jedyny producent śmigłowców polskiej konstrukcji, a nasza 70-letnia obecność w branży lotniczej zaowocowała wyprodukowaniem 7400 śmigłowców i dostarczeniem ich do klientów w ponad 40 krajach na całym świecie. Obecnie rozwijamy się jako Centrum Doskonałości Struktur Lotniczych, dysponując pełną zdolnością przemysłową w tym zakresie i ściśle współpracując z innymi zakładami naszej Grupy.
Tłumacz języka włoskiego
Miejsce pracy: Świdnik, k. Lublina / Aleja Lotników Polskich 1
Zadania:
  • Tłumaczenie dokumentów wewnętrznych (technicznych, prawnych, finansowych, biznesowych) oraz specyfikacji i instrukcji technicznych,
  • Korekta dokumentów pod względem poprawności językowej i gramatycznej,
  • Tłumaczenie symultaniczne i konsekutywne podczas spotkań i szkoleń,
  • Bieżące wsparcie językowe
  • Analiza wyników oraz sporządzanie sprawozdań.
Wymagania:
  • Wykształcenie wyższe kierunkowe (filologia włoska, lingwistyka, italianistyka) lub wykształcenie techniczne z udokumentowaną znajomością języka włoskiego,
  • Zaawansowana znajomość języka włoskiego w mowie i piśmie,
  • Doświadczenie w pracy na stanowisku tłumacza (tłumaczenia ustne i/lub pisemne),
  • Znajomość j. angielskiego będzie dodatkowym atutem,
  • Znajomość oprogramowania MS Office, narzędzi CAT (np. SDL Trados),
  • Kompetencje miękkie: umiejętność pracy w zespole, dobra organizacja pracy własnej, umiejętności komunikacyjne, proaktywność.
Oferujemy:
  • Pracownicy to nasza największa wartość – w trosce o Wasze bezpieczeństwo oferujemy pakiet medyczny i ubezpieczeniowy, który można uszyć sobie na miarę,
  • Lubimy, jak jesteście wypoczęci – wspieramy Wasz wypoczynek w formie dofinansowania do wakacji, ale także Świąt,
  • Cenimy work-life balance – możesz przyjść do Biura między 08:00 a 09:00 i nie martwić się porankiem,
  • Stawiamy na rozwój pracowników – u nas skorzystasz z dofinansowania do szkoleń i kursów, w tym na naukę języków obcych,
  • Sport to zdrowie – udostępniamy dostęp do karty Multisport.
Benefity:
  • Możliwość dołączenia do Ubezpieczenia grupowego i Opieki medycznej,
  • Świadczenia gotówkowe z okazji świąt,
  • Dofinansowanie wypoczynku,
  • Dofinansowanie wypoczynku dzieci i młodzieży,
  • Dofinansowanie biletów do ośrodków kultury,
  • Dofinansowanie szkoleń i kursów,
  • Karta Multisport.
lubelskie PZL-Świdnik Puławy Świdnik Tłumacz języka włoskiego Tłumacz Świdnik Biała Podlaska
APLIKUJ TERAZ

Tłumacz

Dodane: 2024-11-07, Lokalizacja: lubuskie, Pracodawca: Powiatowy Urząd Pracy w Świebodzinie

Tłumacz to osoba zajmująca się przekładem tekstów pisanych lub wypowiedzi ustnych z języka rodzimego na obcy, bądź odwrotnie. Wymagania konieczne: Wykształcenie: średnie ogólnokształcące Język: angielski, w mowie - A1 - początkujący, w piśmie - A1 - początkujący Język: rosyjski,...

Tłumacz języka francuskiego

Dodane: 2024-10-29, Lokalizacja: śląskie, Pracodawca: SAVAAUTO

Zakres obowiązków kontakt z kontrahentami mejlowy oraz telefoniczny w języku francuskim inne zadania powierzone tematycznie związane z zakresem wykonywanych prac Wymagania biegła znajomość języka francuskiego w mowie i piśmie) doświadczenie w tłumaczeniach (preferowane) dobra...

Tłumacz języka hiszpańskiego

Dodane: 2024-10-28, Lokalizacja: podkarpackie, Pracodawca: Powiatowy Urząd Pracy w Jarosławiu

Tłumaczenie szkoleń produkcyjnych, w tym tłumaczenie materiałów szkoleniowych i instrukcji na język hiszpański.Pomoc pracownikom w zrozumieniu procesów produkcyjnych, instrukcji i zasad bezpieczeństwa w języku hiszpańskim.Ułatwianie komunikacji między pracownikami a liderami...


Inspektor ds. BHP

Dodane: dzisiaj, Lokalizacja: lubelskie, Pracodawca: Transgourmet Polska Sp. z o.o.

(umowa na zastępstwo, 0,5 etatu) Do Twoich zadań będą należeć m.in.: kontrola przestrzegania przepisów i zasad BHP, kontrola terminów szkoleń okresowych z zakresu BHP, prowadzenie szkoleń wstępnych i okresowych, prowadzenie magazynu odzieży i obuwia oraz rejestrów przyjmowania i...

Facility Manager / Manager Techniczny

Dodane: dzisiaj, Lokalizacja: zachodniopomorskie, Pracodawca: Strabag PFS

Zadania: budowanie zespołu technicznego, rozliczenia czasu pracy, opracowywanie grafików pracy zarządzanie zespołem pracowników – planowanie pracy, koordynowanie, egzekwowanie wydanych poleceń, motywowanie do pracy nadzór nad przebiegiem procesów operacyjnych w Spółce w zakresie...

Technik Obsługi Obiektu

Dodane: dzisiaj, Lokalizacja: mazowieckie, Pracodawca: Strabag Sp. z o. o.

Zadania: bieżąca eksploatacja, konserwacja instalacji i urządzeń budynkowych: instalacje elektryczne, wodno-kanalizacyjne, klimatyzacyjne, grzewcze, wentylacyjne ( Galeria Mosty) monitorowanie pracy powierzonych urządzeń usuwanie awarii współpraca z serwisami zewnętrznymi raportowanie...

Operator maszyn sortujących z j. niem. A2 (m/k)

Dodane: dzisiaj, Lokalizacja: , Pracodawca: Trenkwalder

Twoje zadania podawanie odpadów do przetworzenia przez maszyny, uruchamianie i nadzorowanie maszyny sortującej. Twoje kwalifikacje doświadczenie w pracy jako operator maszyn sortujących, wykształcenie techniczne, znajomość języka niemieckiego na poziomie min. A2, posiadanie samochodu w...